Doctora en Filología Inglesa por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED-Madrid, España), posee su título de Licenciada en Español e Inglés de la Universidad Pedagógica Nacional (Bogotá, Colombia), Especialización en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Inglés de la Universidad La Gran Colombia (Bogotá, Colombia) y estudios en Literatura Americana en Lynchburg College (USA). En la actualidad es Directora de Proyección Social y Relacionamiento de la Facultad de Comunicación.  

Sus áreas de investigación incluyen, entre otros, la formación docente, e-learning, CLIL (aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera), la escritura académica, el aprendizaje intercultural, COIL (aprendizaje internacional colaborativo online), y la autorregulación en ambientes virtuales e híbridos de aprendizaje. Alrededor de estos temas ha publicado y participado como conferencista a nivel nacional e internacional. La Dra. Cuesta se desempeña, además, como par evaluadora para el Consejo Nacional de Acreditación en Colombia y en varios programas de formación docente en el país. Es miembro activo de redes y asociaciones académicas tales como TESOL, IABL y LatinCALL.   

Ha estado vinculada intrínsicamente con la academia y la gestión académico-administrativa liderando procesos de flexibilización curricular, de investigación, de acreditación y registro calificado de programas de pregrado y postgrado, así como la puesta en marcha de estrategias de internacionalización del currículo, la ejecución de planes estratégicos de cooperación con aliados de la industria, gobierno, sociedad civil y la academia, gestando nuevas oportunidades de transferencia y difusión del conocimiento.